Som vi har påpekt med tall, noen japanske utgivere er så sen med sine europeiske utgivelser som Square Enix. Så hvordan er Final Fantasy XIII lokalisering kommer sammen, da?
I en uttalelse som ikke akkurat oppløftende for europeiske fans, Square Enix's Yoshinori Kitase har fortalt Videogamer:
Selvsagt ønsker vi å frigi [Europa] så snart som mulig. Tradisjonelt har de Final Fantasy nummerert serie, det tar omtrent et halvt år mellom utgivelsen i Japan og slipp i Nord-Amerika, og ytterligere et halvt år før det er gitt ut i Europa. Men vi ønsker å begrense dette, denne gangen.
For eksempel har vi allerede begynt innspillingen engelsk stemmer, og også teksten lokalisering er i gang, også. Normalt vi fullføre den japanske versjonen først, og deretter gå videre til USA og EU-versjoner, men denne gangen er det noen oppgaver som skjer samtidig. Så denne gangen er vi håper å løsne fortere enn et år senere enn den japanske utgaven.
Det er utrolig at vi ni år i det 21. århundre, og 13 spill i Final Fantasy-serien, og Square Enix fremdeles ikke har sine shit sammen. Hvordan er det Metal Gear Solid 4 kan leveres over hele verden samtidig, mens Square kan bare tilby "Vi håper å løsne fortere enn et år senere enn den japanske utgivelsen"?
Håp er ingen garanti (mindre enn ett år kan fortsatt 11 måneder), og håper ikke vil skjære den med sinte europeere, Square Enix. Spesielt de som ikke snakker engelsk, og dermed ikke kan importere den amerikanske versjonen dette har jeg hentet fra kotaku.com
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar